Tuesday, August 15, 2006

El Cuartel de la Montaña


We found an odd gun,
We brought it up on a truck from a beer-factory.
We rushed the Montaña barracks
With some old pistols and our bare hands
Through the swivelling machine-gun fire.
I was there.
I saw the officers cowering,
Their faces chalked with fear.

(Encontramos un cañón solitario,/y lo montamos en un camión de cervezas./Corrimos hacia el Cuartel de la Montaña/con algunas pistolas viejas y nuestras manos desnudas/desafiando el fuego de las ametralladoras./Yo estaba allí./Yo vi el terror de los oficiales/en sus caras pálidas de miedo.)

Jack Lindsay, testigo del asalto al Cuartel de la Montaña, en On guard from Spain!.

No comments: